对外合作项目登记表

序号：35

一、项目资料

1、1项目名称：濮城热电厂2×50MW机组项目

1、2项目类型：新建［　√　］　　扩建［］　　技改［　］

允许［　　］　　鼓励［］　　限制［　　］

1、3项目描述（产品、技术、市场）：

　　濮城镇地处中原油田开发腹地，是我市的工业重镇，该镇的用电由中原油田转供，但随着油田开发的不断深入和镇域经济的迅速膨胀，用电量日益增大，油田转供电量已远远满足不了需求，工业发展受到很大限制。根据对现有项目和拟上项目的详细调查，2×50MW投产后，所产电、热、汽在濮城镇内完全可以消化完。电厂的投产将为濮城镇经济的发展奠定良好的能源基础。

1、4合作方式

［ √ ］合资　　　［ √ ］合作　　　［］技术引进　　　［］设备引进

［　√ ］独资［　　］其它

1、 5拟合作期　

　年

1、6投资总额　

8500　万美元

1、7中方投资

总额　 5000　万美元　　

1、8外方投资

总额　 3500　万美元　　

1、9预计回收期　

6年

1、10拟建项目选址：

濮阳市范县濮城镇

1、11可提供的各种基础设施情况

水	充足
电	充足
气	位于中原油田腹地，汽源充足
交通	紧靠濮台公路，交通便利
通讯	畅通
其他

1、12项目材料情况

[ ]详细资料

[ √ ]初步可行性研究

[ ]市场研究报告

[ ]技术调研

对外合作项目登记表

序号：35

二、公司资料

2.1企业概况

名　　称	濮城镇人民政府工业发展办公室
地　　址	范县濮城镇	邮政编码	457512
成立日期		注册资本
公司总经理		项目经理
项目联系人	吴增成	电子信箱	pucheng@puzhou.gov.cn
电　　话	（0393）5901093－8360	传　　真	（0393）4842611
所有制形式		雇员人数

NO.35

IDENTIFICATION FORM FOR PROPOSED PROJECT

(English Version)

Part One Description of the Proposed Project

1·1 Project Title

Pu Cheng Power Plant 2x50MW Set Project

1·2 Project Type [ √ ] New [ ]Expansion [ ]Rehabilitation

[ 　 ] Encouraged [ ]Permitted [ ]Restricted by the State

1·3 General Description of Project

Pucheng town situates at the developing centre of Zhong Yuan Oil Field. It is an important industry town of our city and has been specially supplied power by Zhong Yuan Oil Field. But with the continuous development of Oil Field and the fast economic growth of the town, power requirement become more and more and the supply from Oil Field can’t meet the need. This greatly limit the industry development. According to the survey to the present and above planned project, after putting into production of 2x50MW.Pucheng town can completely consume the heat﹑electricity and stream. This project will provide a good power basis for the economic development of Pucheng town.

1·4 Intended Mode of Cooperation

[ √ ]Joint Venture [ √ ]Cooperative [ ]Technical Introduction [ ]Equipment Import [ ]Compensation Trade [ √ ]Other forms

1·5 Intended Duration of Cooperation (in year)

1·6 Total Investment (in 1 million US Dollar)

1·7 Local Investment and Structure (in 1 million US Dollar)

Total: 50

1·8 Foreign Part and Structure (in 1 million US Dollars)

Total: 35

1·9 Pay back Period (in year)

1·10 Project Site

Pucheng Town,Fan County, Puyang City

1·11 Description of Infrastructures & Facilities Available

Water	Enough
Power	Enough
Gas	Enough
Transportation	Convenient
Telecommunication	Convenient

No.35

1·12Background Information

[ ] Detailed Project Description

[ ] Technical Study

[ ] Market Study

[ √ ] Pre·feasibility Study

Part Tow Local Company Data

2·1 Summary of Chinese Partner

Company Name	Pucheng Town Government Industry Developing Office
Address	Pucheng Town,Fan County,Puyang City	Post Code	457512
Founding Date		Registered Capital
General Manager		Project Manager
Contact Person	Wu Zhengcheng	E-Mail	pucheng@puzhou.gov.cn
Phone	(0393)5901093-8360	Fax	(0393)4842611
Ownership		Number of Employees

IDENTIFICATION FORM FOR PROPOSED PROJECT

(English Version)

Part One Description of the Proposed Project

Water

Part Tow Local Company Data

Company Name