对外合作项目登记表
序号：
一、项目资料
1、1项目名称：中药现代化项目
1、2项目类型：新建[ √ ] 扩建[ ] 技改[ ]
允许[ ] 鼓励[ √ ] 限制[ ]
1、3项目描述（产品、技术、市场）：
本项目通过对中药品种完成中药质量控制标准与国际标准接轨，大幅度提高中药产品有效成份的浓缩度，努力改进和提高中药机械的现代化程度，在这些方面做出科研成果专利，大力宏扬中国传统医药，成立华峰医药研究实验基地。
1、4合作方式
[ √ ]合资 [ √ ]合作 [ ]技术引进 [ ]设备引进 [ ]补偿贸易 [ √ ]其他
1、5拟合作期限
10 年
1、6投资总额
735万美元
1、7中方投资
总额 493 万美元
其中：资金 设备 242 技术 建筑 142 土地 109 其他
1、8外方投资
总额 242 万美元
其中： 资金 242 设备 技术 其他
1、9预计投资回收期
3.5 年
1、10 拟建项目选址：
濮阳市高新技术产业开发区
1、11 可提供的各种基础设施情况
|
水 |
具备 |
|
电 |
具备 |
|
气 |
具备 |
|
交通 |
便利 |
|
通讯 |
便利 |
|
其他 |
|
1、12 项目材料情况
[ √ ] 详细资料
[√ ] 初步可行性研究
[ √ ] 市场研究报告
[ √ ] 技术调研
对外合作项目登记表
序号：
二、公司资料
2.1企业概况
|
名 称 |
河南华峰制药有限公司 |
||
|
地 址 |
濮阳高新区化工一路 |
邮政编码 |
457000 |
|
成立日期 |
2000年5月 |
注册资本 |
2000万元 |
|
公司总经理 |
娄峰 |
项目经理 |
娄峰 |
|
项目联系人 |
娄峰 |
电子信箱 |
|
|
电 话 |
0086-0393-4616453 |
传 真 |
0086-0393-4616457 |
|
所有制形式 |
私有 |
雇员人数 |
116 |
2.2发展概况
|
经营范围 |
以生产骨科疾病药品为主的股份制制药企业，主要生产祛风湿膏、风湿骨疼丸、骨疼药酒、娄峰正骨膏等产品。拥有国药准字药品12个，目前正在申报GMP认证。 |
||
|
产品描述 |
祛风湿膏、风湿骨疼丸、骨疼药酒、娄峰正骨膏等产品，生产治疗腰椎间盘突出症、颈椎病、骨质增生、风湿、类风湿性关节炎系列中成药。
|
||
|
年销售收入 |
3000万元 |
税后利润 |
800万元 |
NO.21
IDENTIFICATION FORM FOR PROPOSED PROJECT
(English Version)
Part One Description of the Proposed Project
1·1 Project Title
Modern Chinese Traditional Medicine
1·2 Project Type [ √ ] New [ ]Expansion [ ]Rehabilitation
[ ]Permitted [ √ ] Encouraged [ ]Restricted by the State
1·3 General Description of Project
The project largely improves concentration quality of effective elements of Chinese Traditional Medicine through ‘Quality-control Criterions of Finished Chinese Traditional Medicines’ to meet international industrial standard. It endeavors to promote and improve modernization of Chinese Traditional Medicine with modern machinery in the aspects to research and development of new products for patent and scientific achievement. It acts positively to extend the industry of Chinese Traditional Medicine and establish HuanFeng Medicine R & D Experiment Base.
1·4 Intended Mode of Cooperation
[ √ ]Joint Venture [ √ ]Cooperative [ ]Technical Introduction [ ]Equipment Import [ ]Compensation Trade [ √ ]Other forms
1·5 Intended Duration of Cooperation (in year)
10
1·6 Total Investment (in 1 million US Dollar)
7.35
1·7 Local Investment and Structure (in 1 million US Dollar)
Total: 4.93
Break Down: Cash Equipment 2.42 Technology Buildings 1.42 Land 1.09 Others
1·8 Foreign Part and Structure (in 1 million US Dollars)
Total: 2.42
Break Down: Cash 2.42 Equipment Technology Buildings Land Others
1·9 Pay back Period (in year)
3.5
1·10 Project Site
Puyang New and High-tech Industrial Development Zone
1·11 Description of Infrastructures & Facilities Available
Water |
Available |
|
Power |
Available |
|
Gas |
Available |
|
Transportation |
Convenient |
|
Telecommunication |
Convenient |
No.
1·12Background Information
[ √ ] Detailed Project Description
[ √ ] Technical Study
[ √ ] Market Study
[ √ ] Pre·feasibility Study
Part Tow Local Company Data
2·1 Summary of Chinese Partner
Company Name |
Henan Huafeng Medicine Making Co., Ltd |
||
|
Address |
Puyang New and High-tech Industrial Development Zone |
Post Code |
457000 |
|
Founding Date |
2000.5 |
Registered Capital |
20 million RMB |
|
General Manager |
Lou Feng |
Project Manager |
Lou Feng |
|
Contact Person |
Lou Feng |
|
|
|
Phone |
0086-0393-4616453 |
Fax |
0086-0393-4616457 |
|
Ownership |
Private |
Number of Employees |
116 |
2·2 Operation Conditions
|
Business Scope |
The joint stock enterprise, specializes in manufacturing orthopedics medicine, the main products are Expelling Wind Plaster, Rheumatism Os-pain tablet, Os-pain Medical Alcohol, Backbone-set Plaster ect. It has twelve varieties of products authorized by National Medicine Approval Bureau |
||
|
Product Description |
Expelling Wind Plaster, Rheumatism Os-pain tablet, Os-pain Medical Alcohol, Backbone-set Plaster ect., can relieve lumbar herniated disk, cervical vertebra illness, hypertrophic arthritis, rheumatoid arthritis etc. |
||
|
Annual Sales |
30 million RMB |
Profit after Tax |
8 million RMB |