对外合作项目登记表
序号：17
一、项目资料
1、1项目名称：300吨/年枣醋
1、2项目类型： 新建［ ］ 扩建［ √ ］ 技改［ ］
允许［ ］ 鼓励［ ］ 限制［ ］
1、3项目描述（产品、技术、市场）：
该项目产品已有三百年历史，为皇家贡品，酿造枣醋以濮阳特产大红枣为原料，配19味名贵中药材，采用地下优质泉水，祖传泥池发酵，经过大小四十余道工序精心酿造而成，枣醋产品和工艺均为全国唯一。产品风味独特，富含多种人体需用的氨基酸、维生素、微量元素等，养身强体，市场前景广阔。
1、4合作方式
［ √ ］合资 ［ √ ］合作 ［ ］技术引进 ［ ］设备引进
［ ］独资 ［ ］其它
1、 5拟合作期
20 年
1、6投资总额
36 万美元
1、7中方投资
总额 11 万美元
其中：资金 设备 15 技术 30 建筑 20 土地 24 其它
1、8外方投资
总额 25 万美元
其中：资金 25 设备 技术 其它
1、9预计回收期
1年
1、10拟建项目选址：
濮阳县户部寨乡马庄村
1、11可提供的各种基础设施情况
|
水 |
充足 |
|
电 |
充足 |
|
气 |
充足 |
|
交通 |
便利 |
|
通讯 |
便利 |
|
其他 |
|
1、12项目材料情况
[ √ ]详细资料
[ √ ]初步可行性研究
[ ]市场研究报告
[ ]技术调研
对外合作项目登记表
序号：17
|
二、公司资料 |
2.1企业概况
|
名 称 |
濮阳县养源堂食品酿造厂 |
||
|
地 址 |
濮阳县户部寨乡马庄村 |
邮政编码 |
457036 |
|
成立日期 |
2001年 |
注册资本 |
25万元 |
|
公司总经理 |
郭顺峰 |
项目经理 |
郭俊汉 |
|
项目联系人 |
郭平修 |
电子信箱 |
|
|
电 话 |
（0393）4853836 13523932790 |
传 真 |
|
|
所有制形式 |
私有 |
雇员人数 |
20人 |
2.2发展概况
|
经营范围 |
枣醋及各种调味品 |
||
|
产品描述 |
生产的枣醋已有300年的历史，传统工艺，枣醋色泽紫红、鲜亮，酸度适宜，回味悠长，香味醇正。 |
||
|
年销售收入 |
200万元 |
税后利润 |
60万元 |
2.3技术情况
|
现有 技术情况 |
采用地下优质泉水，祖传泥池发酵，经过40余道工序酿造而成。 |
NO.17
IDENTIFICATION FORM FOR PROPOSED PROJECT
(English Version)
Part One Description of the Proposed Project
1·1 Project Title
jujube vinegar production of 300 t/y
1·2 Project Type [ ] New [ √ ]Expansion [ ]Rehabilitation
[ ]Permitted [ ] Encouraged [ ]Restricted by the State
1·3 General Description of Project
This product already contains 300 years’ history and once was the royal contribution. It regards the big red jujube that is special product of Puyang County and 19 kinds of Chinese herbal medicine material as the raw material. The jujube vinegar is fermented in the mire pond that handed down from the ancestors and processed more than forty work preface, by adopting the superior quality underground spring. The product taste is special, and contains many kinds of amino acids、vitamin、 little chemical element, etc. The market foreground is vast.
1·4 Intended Mode of Cooperation
[√ ]Joint Venture [ √ ]Cooperative [ ]Technical Introduction [ ]Equipment Import [ ]Compensation Trade [ ]Other forms
1·5 Intended Duration of Cooperation (in year)
20
1·6 Total Investment (in 1 million US Dollar)
36
1·7 Local Investment and Structure (in 1 million US Dollar)
Total: 11
Break Down: Cash Equipment 15 Technology 30 Buildings 20 Land 24 Others
1·8 Foreign Part and Structure (in 1 million US Dollars)
Total: 25
Break Down: Cash 25 Equipment Technology Buildings Land Others
1·9 Pay back Period (in year)
Mazhuang Village, Puyang County
1·10 Project Site
1·11 Description of Infrastructures & Facilities Available
Water |
Available |
|
Power |
Abailable |
|
Gas |
Abailable |
|
Transportation |
Convient |
|
Telecommunication |
Convient |
No.17
1·12Background Information
[ √ ] Detailed Project Description
[ ] Technical Study
[ ] Market Study
[ √ ] Pre·feasibility Study
Part Tow Local Company Data
2·1 Summary of Chinese Partner
Company Name |
Puyang County Yangyuantang Food Brewing Plant |
||
|
Address |
Mazhuang Village, Puyang County |
Post Code |
457036 |
|
Founding Date |
2001 |
Registered Capital |
0.25 million RMB |
|
General Manager |
Guo Shunfeng |
Project Manager |
Guo Junhan |
|
Contact Person |
Guo Pingxiu |
|
|
|
Phone |
(0393)4853836 13523932790 |
Fax |
|
|
Ownership |
Private |
Number of Employees |
20 |
2·2 Operation Conditions
|
Business Scope |
jujube vinegar and every kinds of condiment |
||
|
Product Description |
The jujube vinegar already contains 300 years’ history, and it is fermented with traditional craft. The color is mauve and florid, the acidity is feat, the flavor is mellow. |
||
|
Annual Sales |
2 million RMB |
Profit after Tax |
0.6 million RMB |
2·3 Technology Conditions
|
Technology Available |
Fermented in the mire pond that handed down from the ancestors and processed more than forty work preface, by adopting the superior quality underground spring. |